とは限らない (towa kagiranai)
Frequent Usages
- 高いものが必ずしも良いとは限らない
- 日本人だからといって、みんな寿司が好きとは限らない
- 彼が必ず来るとは限らない
- 天気予報がいつも当たるとは限らない
- 見た目が良くても、性格がいいとは限らない
Meaning and Usage
とは限らない is used to express that something is not always true or does not necessarily apply in all cases. It conveys the idea of "not necessarily" or "not always," suggesting that an assumption or stereotype may not hold universally. This phrase is useful when countering a general belief, stereotype, or expectation, emphasizing that there are exceptions.
In English, とは限らない can be translated as "not always," "not necessarily," or "it’s not guaranteed that."
Common Meanings
- Expressing Exceptions: Used to indicate that there may be exceptions to a general belief or assumption.
- Countering Stereotypes: Commonly used to challenge stereotypes or commonly held expectations.
Form
- Verb (普通形) + とは限らない
- 彼が合格するとは限らない
かれがごうかくするとはかぎらない
"It’s not guaranteed that he will pass."
- い-Adjective + とは限らない
- 天気予報が正確だとは限らない
てんきよほうがせいかくだとはかぎらない
"Weather forecasts aren’t always accurate."
- な-Adjective + だ + とは限らない
- 便利だとは限らない
べんりだとはかぎらない
"It’s not necessarily convenient."
- Noun + だ + とは限らない
- お金持ちが幸せだとは限らない
おかねもちがしあわせだとはかぎらない
"Being rich doesn’t necessarily mean being happy."
When to Use It
Expressing Exceptions
Use とは限らない when you want to point out that a statement, assumption, or common belief does not apply universally. This phrase is ideal for cautioning against blanket statements or for highlighting potential exceptions.
- To challenge a general belief:
高いものが必ずしも良いとは限らない
たかいものがかならずしもよいとはかぎらない
"Expensive things are not always good."
Countering Stereotypes
とは限らない is also used to counter stereotypes by emphasizing that an assumed quality or characteristic may not be true for everyone in a group.
- To counter a stereotype:
日本人だからといって、みんな寿司が好きとは限らない
にほんじんだからといって、みんなすしがすきとはかぎらない
"Just because someone is Japanese doesn’t mean they all like sushi."
Examples for Each Form
- Verb (普通形) + とは限らない
- 彼が合格するとは限らない
かれがごうかくするとはかぎらない
"It’s not guaranteed that he will pass."
- い-Adjective + とは限らない
- 新しいものが必ずしも良いとは限らない
あたらしいものがかならずしもよいとはかぎらない
"New things aren’t always better."
- な-Adjective + だ + とは限らない
- 安全だとは限らない
あんぜんだとはかぎらない
"It’s not necessarily safe."
- Noun + だ + とは限らない
- 金持ちが幸せだとは限らない
かねもちがしあわせだとはかぎらない
"Being rich doesn’t necessarily mean being happy."
Improper Usage
Avoid using とは限らない in situations where there is no ambiguity or exceptions, as this phrase implies uncertainty or a lack of absolute certainty. It is inappropriate when the speaker wants to assert something as a fact or if there are no known exceptions.
Key Points to Remember
- Expressing Exceptions: Use とは限らない to indicate that a statement does not hold true in all cases.
- Countering Stereotypes: This phrase is commonly used to challenge stereotypes or generalizations.
- Neutral or Formal Tone: It can be used in both casual and formal contexts, but the tone remains fairly neutral.
Formality
とは限らない is neutral in tone and can be used in both casual and formal situations, making it versatile in speech and writing.
Example Sentences
- 若いからといって健康だとは限らない
わかいからといってけんこうだとはかぎらない
"Just because someone is young doesn’t mean they are healthy." - 英語が上手な人が、通訳として優れているとは限らない
えいごがじょうずなひとが、つうやくとしてすぐれているとはかぎらない
"Just because someone is good at English doesn’t mean they make a good interpreter." - 外見がいい人が中身もいいとは限らない
がいけんがいいひとがなかみもいいとはかぎらない
"Just because someone looks good doesn’t mean they have a good personality." - 高い家が住みやすいとは限らない
たかいいえがすみやすいとはかぎらない
"Expensive houses aren’t necessarily comfortable to live in." - 常識的な人が正直だとは限らない
じょうしきてきなひとがしょうじきだとはかぎらない
"Just because someone is sensible doesn’t mean they are honest."
とは限らない is an essential expression in Japanese for discussing exceptions and challenging assumptions, making it useful in a variety of conversational and formal contexts.
